Beskrivning
”Mahler Songs” är ett enormt transkriptionsprojekt, som tagit två år att färdigställa. Orkestersatserna har här överförts till stor symfonisk orgel. Tanken är att se hur det bortomvärldsliga i Mahlers musik och sångtexter kan fördjupas i mötet med det kyrkorummet och orgeln som sakralt instrument.
Inspelningen har skett med 10 mikrofoner i surroundsystem i Vasakyrkan i Göteborg. Den fantastiska orkestrala orgeln i denna kyrka byggdes 1909 och har varit av fundamental betydelse både för att väcka själva idén och för att inspirera dess genomförande.
Recension ur DN 29 mars 2010:
”… en av årets absolut intressantaste skivor…”
… I samband med årets Gustav Mahler-firande kommer nu en av årets absolut intressantaste skivor, ”Mahler songs” (Musica Rediviva), med kontraalten Maria Forsström och organisten Johannes Landgren som transkriberat Mahlers symfoniorkestersats till orgel. Det är förödande vackert, men framförallt hörvärt för att det inte stannar vid att vara en imitation, utan är en översättning som öppnar för nya förbindelser. Inte mot det sakrala som man kanske skulle tro, utan mot modernismen. Den väldiga ”Abschied”, med skorrande basregister och ljussplitter i diskanten, låter plötsligt inte som ett senromantiskt farväl utan som en inviterande hälsning till den kommande elektronmusikens pionjärer.
Martin Nyström, DN